EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
Du gør mig glad.
Du er stadig ung, men du forstår forskellen
mellem at kæmpe i en arena og i det private.
Det er masser af brugbare ting, selv i et sted som det her.
Jeg kan ikke tro, han kom til min skole.
Hvis vi starter tingene der,
vil alle blive chokerede.
De ville også finde ud af, hvem jeg er.
Hvad?
Hej!
Øh, hej...
Det...
Det er lidt hårdt.
Tak for jeres hårde arbejde.
Selv tak.
Jeg kan ikke gå tilbage til timen...
Du er Baki...
Hanma.
Korrekt?
Du er...
Et øjeblik...
Du siger ikke,
at det er uretfærdigt, vel?
Han er hurtig.
Jeg kan ikke se det.
Det kæmpe segl burde sidde fast ved enden.
Jeg kan overhovedet ikke se det!
Du har gode øjne.
Af et våben med tråd eller kæde,
så er spidsen hurtigere, end hvad øjet kan se.
Men alle bevægelserne kommer fra brugerens hænder.
Våbnets faktiske bevægelse
bliver afsløret af brugeren inden.
Det kommer an på, hvordan det bliver brugt...
selvfølgelig.
Måske vil jeg lege med dig lidt længere.
Det er hurtigere end før!
Yanagi...
Kogende vand!
Hvad?
Det er koldt...
Det er bare vand!
Det er koldt!
Du kunne næsten forsvare mod det i tide.
Yanagi, du har den forkerte modstander,
synes du ikke?
Direktøren for Den Japanske Tandlægeforening,
professor i praxeologi og professor i odontologi,
Mitsuomi Hasegawa, 71 år gammel.
Han har skrevet
"Differentiering og Dynamik i Kropssystemet" og andre.
Det er ikke svært at forstå.
Du ville forstå, hvis du prøvede.
Prøv at løfte noget tungt
med åben mund og afslappet kæbe.
Du vil aldrig kunne løfte det.
Højt niveau af fysisk formåen
og kraften i biddet hænger direkte sammen.
Det er resultatet fra et tidligere studie,
der undersøgte flere tusinde atleters tænder.
Det er formegentlig på grund af deres bid, at de er mange gange stærkere end normen.
Topatleter har meget slidte kindtænder.
Hvis tænder er mest slidte?
Jeg er ikke sikker på, om det er noget, jeg burde vise dig.
Dette er to år gammelt.
Det er en tandprøve, taget fra en indsat i et fængsel.
Vil du se nærmere på det?
Her er tandkødet...
Kan du se?
Han har ingen kindtænder. De er blevet slidt væk.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvilken slags træning ville få dem til at se sådan ud?
Måske skulle jeg sige livsstil i stedet for træning.
Man kan sige, at selve personens liv
må have været det samme som træning.
Tomrummets vej...
Jeg mener, at han var udøver af en kampsport med det navn.
Hvad...
Hvad er der sket?
Kom så...
Dette er et sted for læring.
Du burde ikke tage skjulte våben med ind på en skole.
Skjulte våben?
Det er et skjult, indiansk våben,
Bagh Nakh.
Det kan oversættes til tigerens klo.
Det er et fint legetøj.
Vil du lege lidt mere?
Yanagi, du...
har en modig attitude.
Hvad?
Der er to af os.
Jeg er med.
Du vil ikke sige, at det er uretfærdigt, vel?
Interessant.
Fjols!
Kom nu, Baki!
Han tog en defensiv position.
Valget mellem pest...
eller kolera, kunne man sige.
Vi er det ultimative hold!
Fantastisk.
Han har nået toppen som 17-årig.
Jeg tvivlede, men han er ikke så dum endda.
Har du glemt det allerede?
Giv ham en ordentlig tur, Baki!
For langsom!
Hr. Baki, denne mands specialitet
er ikke at bruge ting, som segl eller skjulte våben.
Han er kendt som Forgifteren Yanagi.
Tomrummets vej...
Det hedder den teknik, han bruger.
Lad mig spørge dig om noget...
Ved du, hvad der er den giftigste gas i verden?
Hr. Baki, sænk ikke paraderne!
Den mest giftige gas på Jorden...
Vær forsigtig, hr. Baki!
Det er sandt, at sarin og kulilte er giftige gasser.
Hydrogencyanid kan også slå folk ihjel.
Hvad? Er det hans kamppositur?
Men når du dør af de gasser...
Mennesker...
Han er helt afslappet.
kan hoste voldsomt eller blive svimle,
og langsomt, meget langsomt...
Angrib!
vil det føre til døden.
POLITIHOSPITAL
De siger, der er nerveskade på grund af iltmangel.
Det var åbenbart på grund af en kamp inden i fængslet.
Hvordan har han det?
Han kommer sig.
Han er kæmpestor.
Det er en speciallavet seng, sat sammen af tre senge.
Det er Arashi Kita, en tidligere sumobryder med sekiwake-rang.
Siger du, at denne mand har tabt en kamp?
Der står i rapporten,
at hans modstander ikke engang var en tredjedel af hans størrelse.
Hvem var hans modstander?
Han er på fri fod.
Hvor farligt...
Nålen vil ikke gå ind.
Han er som et dyr.
Hvor kom det ind fra?
Svaret er ilt.
Når man finder ud af det, er det allerede for sent.
Det er tomrummets vej.
Giftgassen fra Forgifteren Yanagi
er en, vi hele tiden indånder
og ikke har en chance for at undgå.
Så svaret er ilt.
Der går mindst en halv dag, før han rejser sig.
Et knockout i boksning kan slet ikke måle sig med det.
Man kan slet ikke forstå det...
Trækket er i modstrid med idéerne
bag kampsport.
Jeg tror, en forklaring er nødvendig.
tag det med dig til den anden verden.
Luften omkring os består af 21 procent ilt.
Når den procent falder,
så falder kroppens funktioner også.
Svimmelhed, kuldegysninger, kvalme, opkast
og så bevidstløshed.
Disse symptomer kommer,
når det falder til under 15 procent.
Men med det niveau
er det ubrugeligt i en kamp, hvor sejr kan blive afgjort på et øjeblik.
Seks procent.
Når det falder til mindre end det,
vil mennesker miste bevidstheden bare ved én indånding.
Det er en teknik, der vil overraske selv en gud!
Mennesker er designet til at kunne holde vejret
i omkring fem minutter.
Men hvis man indånder luft med mindre end seks procent ilt,
er realiteten den, at man mister alle kropsfunktioner.
En fejl i designet.
Det er det, jeg har brugt til min fordel.
Jeg har gjort det til mit eget.
Luften, med mindre end seks procent ilt, har jeg i mine håndflader.
Glas, træ, beton...
Jeg har eksperimenteret og trænet med flere materialer.
Endelig kan jeg skabe et vakuum med min håndflade.
Sådan her!
Mine hænder skabte det...
Verdens giftigste gas.
Sarin og hydrogencyanid kommer ikke engang tæt på.
Det er en gas, der kan overvinde en person med en enkelt vejrtrækning.
Det, at jeg var i fængsel, var heldigt for mig.
Det var det perfekte sted at modificere det til brug mod mennesker.
Snart vil legenden om mig indeholde ordet; gift.
Er de ankommet? Det tog sin tid.
Hr. Baki...
Du har...
tabt.
Tekster af: Martin Larsen